| קהלת 2 | qo·he·let 2 | |||
| 1 אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ [3] Pashta בְּלִבִּ֔י [2] Zaqef אֲנַסְּכָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה [2] Tip'cha וּרְאֵ֣ה בְט֑וֹב [1] Etnachta הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
1 ʾa·mar'ti ʾa·ni [3] b'li·bi [2] ʾa·nass'khah v'sim'chah [2] vur'ʾeh v'tov [1] ha·vel [1] |
|||
| 2 לִשְׂח֖וֹק [2] Tip'cha אָמַ֣רְתִּי מְהוֹלָ֑ל [1] Etnachta מַה־זֹּ֥ה עֹשָֽׂה׃ [1] Silluq |
2 lis'choq [2] ʾa·mar'ti m'ho·lal [1] mah־zzoh ʿo·sah [1] |
|||
| 3 תַּ֣רְתִּי בְלִבִּ֔י [2] Zaqef לִמְשׁ֥וֹךְ בַּיַּ֖יִן [2] Tip'cha אֶת־בְּשָׂרִ֑י [1] Etnachta נֹהֵ֤ג בַּֽחׇכְמָה֙ [3] Pashta וְלֶאֱחֹ֣ז בְּסִכְל֔וּת [2] Zaqef לִבְנֵ֤י הָאָדָם֙ [3] Pashta תַּ֣חַת הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef יְמֵ֥י חַיֵּיהֶֽם׃ [1] Silluq |
3 tar'ti v'li·bi [2] lim'shokh bay·ya·yin [2] ʾet־b'sa·ri [1] no·heg ba·chokh'mah [3] v'leʾe·choz b'sikh'lut [2] liv'nei haʾa·dam [3] ta·chat hash·sha·ma·yim [2] y'mei chay·yei·hem [1] |
|||
| 4 הִגְדַּ֖לְתִּי [2] Tip'cha מַעֲשָׂ֑י [1] Etnachta בָּתִּ֔ים [2] Zaqef כְּרָמִֽים׃ [1] Silluq |
4 hig'dal'ti [2] maʿa·sai [1] ba·tim [2] k'ra·mim [1] |
|||
| 5 עָשִׂ֣יתִי לִ֔י [2] Zaqef גַּנּ֖וֹת [2] Tip'cha וּפַרְדֵּסִ֑ים [1] Etnachta עֵ֥ץ כׇּל־פֶּֽרִי׃ [1] Silluq |
5 ʿa·si·ti li [2] gan·not [2] vu·far'de·sim [1] ʿets kol־pe·ri [1] |
|||
| 6 עָשִׂ֥יתִי לִ֖י [2] Tip'cha בְּרֵכ֣וֹת מָ֑יִם [1] Etnachta יַ֖עַר [2] Tip'cha צוֹמֵ֥חַ עֵצִֽים׃ [1] Silluq |
6 ʿa·si·ti li [2] b're·khot ma·yim [1] yaʿar [2] tso·me·ach ʿe·tsim [1] |
|||
| 7 קָנִ֙יתִי֙ [3 3] Pashta עֲבָדִ֣ים וּשְׁפָח֔וֹת [2] Zaqef הָ֣יָה לִ֑י [1] Etnachta הָ֣יָה לִ֔י [2] Zaqef שֶֽׁהָי֥וּ לְפָנַ֖י [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
7 qa·ni·ti [3 3] ʿa·va·dim vush'fa·chot [2] ha·yah li [1] ha·yah li [2] she·ha·yu l'fa·nai [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 8 כָּנַ֤סְתִּי לִי֙ [3] Pashta גַּם־כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב [2] Zaqef וְהַמְּדִינ֑וֹת [1] Etnachta שָׁרִ֣ים וְשָׁר֗וֹת [3] Revi'i בְּנֵ֥י הָאָדָ֖ם [2] Tip'cha |
8 ka·nas'ti li [3] gam־ke·sef v'za·hav [2] v'hamm'di·not [1] sha·rim v'sha·rot [3] b'nei haʾa·dam [2] |
|||
| 9 וְגָדַ֣לְתִּי וְהוֹסַ֔פְתִּי [2] Zaqef שֶׁהָיָ֥ה לְפָנַ֖י [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta עָ֥מְדָה לִּֽי׃ [1] Silluq |
9 v'ga·dal'ti v'ho·saf'ti [2] she·ha·yah l'fa·nai [2] bi·ru·sha·laim [1] ʿam'dah lli [1] |
|||
| 10 וְכֹל֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר שָֽׁאֲל֣וּ עֵינַ֔י [2] Zaqef מֵהֶ֑ם [1] Etnachta מִכׇּל־שִׂמְחָ֗ה [3] Revi'i מִכׇּל־עֲמָלִ֔י [2] Zaqef מִכׇּל־עֲמָלִֽי׃ [1] Silluq |
10 v'khol [3] ʾa·sher shaʾa·lu ʿei·nai [2] me·hem [1] mi·kol־sim'chah [3] mi·kol־ʿa·ma·li [2] mi·kol־ʿa·ma·li [1] |
|||
| 11 וּפָנִ֣יתִֽי אֲנִ֗י [3] Revi'i בְּכׇל־מַעֲשַׂי֙ [3] Pashta שֶֽׁעָשׂ֣וּ יָדַ֔י [2] Zaqef שֶׁעָמַ֣לְתִּי לַעֲשׂ֑וֹת [1] Etnachta וּרְע֣וּת ר֔וּחַ [2] Zaqef תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
11 vu·fa·ni·ti ʾa·ni [3] b'khol־maʿa·sai [3] sheʿa·su ya·dai [2] sheʿa·mal'ti laʿa·sot [1] vur'ʿut ru·ach [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 12 וּפָנִ֤יתִֽי אֲנִי֙ [3] Pashta לִרְא֣וֹת חׇכְמָ֔ה [2] Zaqef וְסִכְל֑וּת [1] Etnachta מֶ֣ה הָאָדָ֗ם [3] Revi'i אַחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef עָשֽׂוּהוּ׃ [1] Silluq |
12 vu·fa·ni·ti ʾa·ni [3] lir'ʾot chokh'mah [2] v'sikh'lut [1] meh haʾa·dam [3] ʾa·cha·rei ham·me·lekh [2] ʿa·su·hu [1] |
|||
| 13 וְרָאִ֣יתִי אָ֔נִי [2] Zaqef לַֽחׇכְמָ֖ה [2] Tip'cha מִן־הַסִּכְל֑וּת [1] Etnachta מִן־הַחֹֽשֶׁךְ׃ [1] Silluq |
13 v'raʾi·ti ʾa·ni [2] la·chokh'mah [2] min־has·sikh'lut [1] min־ha·cho·shekh [1] |
|||
| 14 הֶֽחָכָם֙ [3] Pashta עֵינָ֣יו בְּרֹאשׁ֔וֹ [2] Zaqef בַּחֹ֣שֶׁךְ הוֹלֵ֑ךְ [1] Etnachta שֶׁמִּקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד [2] Tip'cha יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃ [1] Silluq |
14 he·cha·kham [3] ʿei·naiv b'ro·sho [2] ba·cho·shekh ho·lekh [1] shem·miq'reh ʾe·chad [2] yiq'reh ʾet־kul·lam [1] |
|||
| 15 וְאָמַ֨רְתִּֽי אֲנִ֜י [4] Geresh בְּלִבִּ֗י [3] Revi'i גַּם־אֲנִ֣י יִקְרֵ֔נִי [2] Zaqef אֲנִ֖י [2] Tip'cha אָ֣ז יֹתֵ֑ר [1] Etnachta שֶׁגַּם־זֶ֖ה [2] Tip'cha הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
15 v'ʾa·mar'ti ʾa·ni [4] b'li·bi [3] gam־ʾa·ni yiq're·ni [2] ʾa·ni [2] ʾaz yo·ter [1] she·gam־zeh [2] ha·vel [1] |
|||
| 16 כִּי֩ אֵ֨ין זִכְר֧וֹן לֶחָכָ֛ם [3] Tevir עִֽם־הַכְּסִ֖יל [2] Tip'cha לְעוֹלָ֑ם [1] Etnachta הַיָּמִ֤ים הַבָּאִים֙ [3] Pashta הַכֹּ֣ל נִשְׁכָּ֔ח [2] Zaqef יָמ֥וּת הֶחָכָ֖ם [2] Tip'cha עִֽם־הַכְּסִֽיל׃ [1] Silluq |
16 ki ʾein zikh'ron le·cha·kham [3] ʿim־hak'sil [2] l'ʿo·lam [1] hay·ya·mim ha·baʾim [3] ha·kol nish'kach [2] ya·mut he·cha·kham [2] ʿim־hak'sil [1] |
|||
| 17 וְשָׂנֵ֙אתִי֙ [3 3] Pashta אֶת־הַ֣חַיִּ֔ים [2] Zaqef הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
17 v'sa·ne·ti [3 3] ʾet־ha·chay·yim [2] ham·maʿa·seh [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] vur'ʿut ru·ach [1] |
|||
| 18 וְשָׂנֵ֤אתִֽי אֲנִי֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־עֲמָלִ֔י [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta לָאָדָ֖ם [2] Tip'cha שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽי׃ [1] Silluq |
18 v'sa·ne·ti ʾa·ni [3] ʾet־kol־ʿa·ma·li [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] laʾa·dam [2] shey·yih'yeh ʾa·cha·rai [1] |
|||
| 19 וּמִ֣י יוֹדֵ֗עַ [3] Revi'i הֶֽחָכָ֤ם יִהְיֶה֙ [3] Pashta א֣וֹ סָכָ֔ל [2] Zaqef בְּכׇל־עֲמָלִ֔י [2] Zaqef תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta הָֽבֶל׃ [1] Silluq |
19 vu·mi yo·deʿa [3] he·cha·kham yih'yeh [3] ʾo sa·khal [2] b'khol־ʿa·ma·li [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] ha·vel [1] |
|||
| 20 וְסַבּ֥וֹתִֽי אֲנִ֖י [2] Tip'cha לְיַאֵ֣שׁ אֶת־לִבִּ֑י [1] Etnachta כׇּל־הֶ֣עָמָ֔ל [2] Zaqef תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
20 v'sa·bo·ti ʾa·ni [2] l'yaʾesh ʾet־li·bi [1] kol־heʿa·mal [2] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 21 כִּי־יֵ֣שׁ אָדָ֗ם [3] Revi'i שֶׁעֲמָל֛וֹ [3] Tevir בְּחׇכְמָ֥ה וּבְדַ֖עַת [2] Tip'cha וּבְכִשְׁר֑וֹן [1] Etnachta שֶׁלֹּ֤א עָֽמַל־בּוֹ֙ [3] Pashta יִתְּנֶ֣נּוּ חֶלְק֔וֹ [2] Zaqef וְרָעָ֥ה רַבָּֽה׃ [1] Silluq |
21 ki־yesh ʾa·dam [3] sheʿa·ma·lo [3] b'chokh'mah vuv'daʿat [2] vuv'khish'ron [1] shel·lo ʿa·mal־bo [3] yit'nen·nu chel'qo [2] v'raʿah ra·bah [1] |
|||
| 22 כִּ֠י [4] TelishaG מֶֽה־הֹוֶ֤ה לָֽאָדָם֙ [3] Pashta בְּכׇל־עֲמָל֔וֹ [2] Zaqef לִבּ֑וֹ [1] Etnachta תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ [1] Silluq |
22 ki [4] meh־ho·veh laʾa·dam [3] b'khol־ʿa·ma·lo [2] li·bo [1] ta·chat hash·sha·mesh [1] |
|||
| 23 כִּ֧י כׇל־יָמָ֣יו מַכְאֹבִ֗ים [3] Revi'i וָכַ֙עַס֙ [3 3] Pashta עִנְיָנ֔וֹ [2] Zaqef לֹא־שָׁכַ֣ב לִבּ֑וֹ [1] Etnachta הֶ֥בֶל הֽוּא׃ [1] Silluq |
23 ki khol־ya·maiv makh'ʾo·vim [3] va·khaʿas [3 3] ʿin'ya·no [2] lo־sha·khav li·bo [1] he·vel hu [1] |
|||
| 24 אֵֽין־ט֤וֹב בָּאָדָם֙ [3] Pashta שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה [2] Zaqef ט֖וֹב [2] Tip'cha בַּעֲמָל֑וֹ [1] Etnachta רָאִ֣יתִי אָ֔נִי [2] Zaqef מִיַּ֥ד הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha הִֽיא׃ [1] Silluq |
24 ʾein־tov baʾa·dam [3] shey·yo·khal v'sha·tah [2] tov [2] baʿa·ma·lo [1] raʾi·ti ʾa·ni [2] miy·yad haʾe·lo·him [2] hi [1] |
|||
| 25 כִּ֣י מִ֥י יֹאכַ֛ל [3] Tevir וּמִ֥י יָח֖וּשׁ [2] Tip'cha ח֥וּץ מִמֶּֽנִּי׃ [1] Silluq |
25 ki mi yo·khal [3] vu·mi ya·chush [2] chuts mim·men·ni [1] |
|||
| 26 כִּ֤י לְאָדָם֙ [3] Pashta שֶׁטּ֣וֹב לְפָנָ֔יו [2] Zaqef חׇכְמָ֥ה וְדַ֖עַת [2] Tip'cha וְשִׂמְחָ֑ה [1] Etnachta לֶאֱסֹ֣ף וְלִכְנ֗וֹס [3] Revi'i לְטוֹב֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
26 ki l'ʾa·dam [3] shet·tov l'fa·naiv [2] chokh'mah v'daʿat [2] v'sim'chah [1] leʾe·sof v'likh'nos [3] l'tov [3] lif'nei haʾe·lo·him [2] vur'ʿut ru·ach [1] |
|||
| end of Ecclesiastes 2 |